Infos für aus der Ukraine geflüchtete Menschen

Friedenstaube in gelb mit grünem Zweig

Die Einrichtungen der Suchthilfe Wien gGmbH bieten eine Vielzahl von Angeboten für suchtgefährdete und suchtkranke Personen in Wien, insbesondere Beratung, Betreuung und Behandlung für suchtkranke Personen. Alle Angebote sind für die betroffenen Personen kostenlos und beinhalten je nach Bedarf Clearing, Vermittlung, Beratung, Betreuung, Diagnostik und medizinische Behandlung.

Eine Kontaktaufnahme ist zu den angegebenen Öffnungszeiten telefonisch (auf Deutsch und Englisch) möglich. Persönliche Gespräche können nach Terminvereinbarung auch mit Videodolmetsch (Ukrainisch/Russisch) geführt werden.

Інформація для біженців з України, які хворіють на алкогольну, наркотичну чи іншу залежність

Заклади організації «Suchthilfe Wien gGmbH» надають багато різноманітних послуг у Відні для людей із ризиком розвитку залежності та тих, хто страждає залежністю, зокрема консультування, підтримку та лікування осіб із алкогольною, наркотичною чи іншою залежністю.
Усі послуги пропонуються таким особам безкоштовно та, залежно від потреби, включають в себе з’ясування причин залежності, направлення у профільні заклади, консультації, підтримку, діагностику та лікування.

Зв’язатись із нами можна у зазначений робочий час за телефоном (німецькою або англійською мовою). Особистий прийом за попередньою домовленістю можна проводити також і у режимі відеоконференції із перекладом (українською або російською мовою).

Information for refugees from Ukraine with addictions

The facilities of Suchthilfe Wien gGmbH offer a wide range of services for people at risk of and suffering from addiction in Vienna, in particular counselling, support and treatment for people suffering from addiction.
All services are free of charge for the affected individuals and include, as needed, clearing, mediation, counselling, support, diagnosis and medical treatment.

You can get in contact by phone (in German and English) during the opening hours specified below. Upon arrangement of an appointment, personal conversations can also be carried out with video interpreting (Ukrainian/Russian).